Překlad Lovesick For Mina od Cradle of Filth

15. července 2008 v 2:00 | Mary |  Hudba
Lovesick For Mina
(Nemoc lásky pro Minu)
Jedné noci v Mine,
uviděl jsem svou zkázu.
Ale je to ona kdo mne nakazil ?
pro zkázu boží..

Jak slunce vyhání uslzené hvězdičky,
do voňavého panoramatu noci,
políbil jsem její ústa jako velký červený nos,
posazený nad mramorově bílým snem,
tak čistým naskrz jako socha řeholnice,
ozdobená krásou, vypůjčenou od Boha.
Už nezbývala dlouhá cesta, když v tom popřála adieu,
a naplněn bolestí srdce, jsem nad její tváří truchlil.

Ó Míno, necudná
zachvať mé sny,
Ó Míno, necudná,
posedni mé sny
tak teď musím poslouchat.

Říká se že nejtemnější,
je hodina před svítáním,
když nic v ničí moci,
rozptyluje pustotu,
stíny ohně, které mne pronásledují,
jako navrátivší se šepot jejího jména,
Za svítání je šero
šero v nějž musí,
vybouchnout z hrobu, hoříce

Napsány ve smrti noci,
a jedouce na hořícím vichru,
sraženy jí, u vytržení,
má slova se barví jako listí hříchu.

Procházíce zrcadlem,
princezna emeraldového skla,
mne přivedla o krok blíž,
k pekelné minulosti lásky...

Říkají že peklo nezná vzteku,
jako žena opovrhující životem,
A nebezští soudci a porotci,
spojí se aby potrestali tu ženu,
přehnanými ctnostmi, její tajné potřeby,
vryty sou do mé nezúčastněné krve.
Za teplých nocí, když bouře hryže,
jsem jí ukázal Eden po povodni

Napsány ve smrti noci,
a jedouce na hořícím vichru,
sraženy jí, u vytržení,
má slova se barví jako listí hříchu.

Verona, Marishka, Aleera,
nevěstky mé a bohyně,
odpustí mi má přání být vždy blízko ní,
kdykoliv a vždy, když mne dálavy zavolají

Tato Afrodithé z mého objetí.
Jako Mars (jehož její rty uklidňují)
jsem rozboural tato pobřeží válkami nenávisti,
než si náš Paris zvolil osud
s Helenou. Jeden by tu chybu odpustil,
když tragédie dopadne dobře.,
Pro zkázu boží

Pořád hořím láskou pro Mínu
pořád pro ni hořím.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama