Překlad Tonight In Flames od Cradle of Filth

15. července 2008 v 1:14 | Mary |  Hudba
Tonight In Flames
(Večer v plamenech)
Když větry dují přes písky
jasně je slyšet jejich mrmlání
ale když bouře sílí, nikdo neutiší
vytí jejich vražedného vzteku

Okřídlený Seraf svírá třepající se dlaň lásky
vedle našich hrobů
jako válka jež řve nad naší drahou zemí
hledajíc záminku k porobě.

Večer v plamenech
Večer obávat se bude svět našich jmen
Večer v plamenech
vydrž mé slaboučké srdce,
naše smrt bude začátkem
něčeho velkolepého a šik
Večeru v plamenech

Není v tom fanatismus, jako nadrženost nebo víra,
slepcům jeho slova jeví se jasnými
Netrp nevěřící pse, netrp nevěřící pse,
zajisti si své místo v tady Ráji.

Okřídlený Seraf svírá třepající se dlaň lásky
vedle našich hrobů
Seřežu ji, tak nebo tak,
její zatracená matka to dělala taky.

Večer v plamenech
Večer obávat se bude svět našich jmen
Večer v plamenech
vydrž mé slaboučké srdce,
naše smrt bude začátkem
něčeho velkolepého a šik
Večeru v plamenech

Jednou jsem šel, bych ji viděl tančit
ve hře u zdi nářků
teď je pryč
ale píseň pokračuje
nadšeně a divoce

Meč východu musí padnout

Okřídlený Seraf svírá třepající se dlaň lásky
vedle našich hrobů
jako válka jež řve nad naší drahou zemí
hledajíc záminku k porobě.

Večer v plamenech
Večer obávat se bude svět našich jmen
Večer v plamenech
vydrž mé slaboučké srdce,
naše smrt bude začátkem
něčeho velkolepého a šik
Večeru v plamenech

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama